Le village d'Étreux
Le village d'Étreux
| |
| Avis sur la mairie | / 5 pour Étreux par Annuaire-Mairie.fr le 23 Mars 2009 |
|---|---|
La mairie d'Étreux
| Adresse de la mairie d'Étreux | ÉtreuxMairie d'Étreux Rue Oise 02510 ETREUX France Work+33 3 23 60 60 19 Fax+33 3 23 60 66 00 | |
|---|---|---|
| Numéro de téléphone de la mairie | 1,35 €/appel + 0,34 €/min | |
| Numéro de télécopie | 03 23 60 66 00 International: +33 3 23 60 66 00 | |
| Adresse mail de la mairie | ||
| Site internet de la mairie | ||
| Horaires d'ouverture de la mairie d'Étreux | Du Lundi au Vendredi : de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 Note : Sauf le vendredi fermeture à 16h30 Le Vendredi : | |
| Démarches en mairie |
L'équipe administrative d'Étreux
| Voici les services municipaux de la commune d'Étreux. | |
| Maire d'Étreux | Monsieur Joël NOISETTE |
|---|---|
| Adjoints et Conseillers municipaux de la mairie d'Étreux : | |
| M. Bernard BLANDIN | M. Didier BLANDIN | Mme Amélie BOULANGER |
| M. Cyril CHIMOT | M. Bernard CNOCKAERT | M. Norbert DAIME |
| M. J.Claude DEREX | Mme Marilyn DOUCHET | M. Sylvie DRAUX |
| M. Patrick DUMON | Mme Marilyne GODART | M. André HELIN |
| Mme Françoise LEFEVRE | M. Jean-Noël LOCQUENEUX | Mme Marie-Pierre SMETS |
| M. Jean-François TORDEUX | M. Bernard TRUYEN | M. Patrick WAROQUET |
Numéro administratif d'Étreux
| Code INSEE de la commune d'Étreux | 02298 |
|---|---|
| Numéro SIREN de la mairie | 210 202 982 |
| Indicatif téléphonique sur la commune | 03 |
| Code postal d'Étreux | 02510 (3 autres communes disposent du même code postal) |
La commune d'Étreux
| Type de commune | Village Étreux est une commune urbaine. |
|---|---|
| Intercommunalité | |
| Bassin d'emploi | Zone d'emploi Thiérache |
| Unité urbaine | Unité urbaine Étreux |
| Ville jumelée avec Étreux | La commune d'Étreux n'est jumelée avec aucune autre commune. |
| Parc naturel | Étreux est proche du Parc naturel régional de l'Avesnois 6 km |
Toponymie et traduction d'Étreux
| Chinois : 埃特勒 | Japonais : エトルー | Arabe : Etreux |
| Russe : Этрё | Coréen : Etreux |
Vote et Résultats d'élections sur la commune d'Étreux
 Élections Européennes | Européennes 2009 à Étreux | Taux d'abstention de 69,68 % +5,73pts |
|---|---|---|
 Élections Présidentielles | Présidentielles 2007 à Étreux | Taux d'abstention de 18,79 % -11,92pts |
| Élections Européennes | Européennes 2004 à Étreux | Taux d'abstention de 63,95 % |
| Élections Présidentielles | Présidentielles 2002 à Étreux | Taux d'abstention de 30,71 % |
| Voter à Étreux | Demandez votre carte électorale (ou carte d'électeur) pour pouvoir voter au bureau de vote d'Étreux. | |
Démarches administratives à Étreux
| Sous-Préfecture | Étreux dépend de la Sous-Préfecture de l'Aisne à Vervins. |
|---|---|
| Actes, cartes et papiers | Acte de naissance, Acte d'état civil (acte de mariage, acte de décès), Carte d'identité, Passeport, Carte électorale. |
| Véhicule | Permis de conduire, Certificat de non-gage d'un véhicule, Paiement ou contestation des amendes par radars, Carte grise (Commandez votre Carte Grise en ligne). |
| Urbanisme | Permis de construire, déclaration de travaux, permis de démolir, permis d'aménager. |
| Impôts | Déclaration des revenus et consultation du dossier fiscal |
| Justice | Extrait de casier judiciaire. |
| Santé | Consultation des remboursements, Demande de carte européenne d'assurance maladie. |
| Social | CAF proche d'Étreux : |
Cartes et plans d'Étreux
| Plan cadastral et découpage de la commune | Cadastre Étreux PLU Étreux, anciennement POS. |
|---|---|
| SCOT | La commune d'Étreux ne dépendant d'aucun schéma de cohérence territoriale. |
| Photos satellites et aériennes | Photo satellite Étreux : Étreux vu du ciel ! |
| Cartes et plans du village | Plan Étreux: Trouver une rue ou une adresse à Étreux. Les limites de la commune d'Étreux sont disponible. |
| Nom des rues de la commune d'Étreux | Nom des rues d'Étreux. |
| Cartes spéciales Géoportail | Carte IGN, Carte de Cassini, Carte géologique Étreux, Carte topographique Étreux. |
| Carte IGN disponible : |  |
Transports à Étreux
| Gare et Halte ferroviaire | Le Cateau 13.7 km Landrecies (Halte) 15.1 km BOHAIN 15.3 km Busigny 15.9 km Maurois (Halte) 16.5 km |
|---|---|
| Aéroport et Aérodrome | Lille Lesquin 75 km Reims (Champagne) 81.3 km |
Population et Habitants d'Étreux
| Gentilé des habitants d'Étreux | Etreusiens, Etreusiennes |
|---|---|
| Dernier recensement | 2004 |
| Nombre d'habitants d'Étreux | 1 530 habitants |
| Densité de population à Étreux | 147,7 hab/km² (soit 382,5 hab/sq mi) |
| Nombre d'homme à Étreux | 46.6% |
| Nombre de femme à Étreux | 53.4% |
| Statistiques complètes | Accédez aux statistiques d'Étreux |
Classement et statistique du village d'Étreux
| Classement | Habitants | Superficie | Densité |
|---|---|---|---|
| sur la France | 5 933e | 19 140e | 5 155e |
| sur la région de Picardie | 185e | 580e | 216e |
| sur le département de l'Aisne | 50e | 239e | 54e |
| sur l'arrondissement de Vervins | 7e | 60e | 5e |
| sur le canton de Wassigny | 1er | 6e | 1er |
Information géographique d'Étreux
| Superficie d'Étreux | 1036 hectares 10,36 km² (soit 4,00 sq mi) |
|---|---|
| Altitude minimale | 115 mètres |
| Altitude maximale | 160 mètres |
| Altitude moyenne sur la commune | 138 mètres |
| Altitude de la mairie d'Étreux | 130 mètres |
| Coordonnées géographiques décimales | Latitude: 49.9942 Longitude: 3.65667 |
| Coordonnées géographiques sexagésimales | Latitude: 49° 59' 39'' Nord Longitude: 3° 39' 24'' Est |
| Coordonnées cartographiques en projection Lambert93 | X: 747129 Y: 6988605 |
| Coordonnées cartographiques en projection Lambert II étendu | X: 694748 Y: 2556127 |
| Climat d'Étreux | Climat océanique avec été tempéré. Classification de Köppen: Cfb |
| Fuseau horaire | UTC +1:00 (Europe/Paris) Heure d'été : UTC +2:00 Heure d'hiver : UTC +1:00 |
| Heure locale |
Les villes et villages voisins d'Étreux
| Villes et villages limitrophes à Étreux | ||
|---|---|---|
| Wassigny | Oisy | Oisy |
| Vénérolles |  | La Neuville-lès-Dorengt |
| Vénérolles | Vénérolles | La Neuville-lès-Dorengt |
| Mairies voisines à Étreux | ||
| Vénérolles 1.8 km | La Neuville-lès-Dorengt 2.3 km | Dorengt 2.9 km |
| Oisy 3.1 km | Hannapes 3.3 km | Boué 3.6 km |
| Iron 4.4 km | Wassigny 4.6 km | Tupigny 5.4 km |
| Fesmy-le-Sart 5.5 km | Bergues-sur-Sambre 5.6 km | Rejet-de-Beaulieu 5.6 km |
| Lavaqueresse 6.3 km | Esquéhéries 6.5 km | Mazinghien 7.3 km |
| Mennevret 7.3 km | Ribeauville 7.4 km | Lesquielles-Saint-Germain 7.4 km |
| Petit-Verly 7.5 km | La Vallée-Mulâtre 7.6 km | Grand-Verly 8.1 km |
Distances entre Étreux et les plus grandes villes françaises
| Paris : 158 km | Marseille : 757 km | Lyon : 480 km |
| Toulouse : 731 km | Nice : 752 km | Nantes : 495 km |
| Strasbourg : 336 km | Montpellier : 711 km | Bordeaux : 657 km |
| Lille : 83 km la plus proche | Rennes : 441 km | Reims : 85 km |
| Le Havre : 257 km | Saint-Étienne : 511 km | Toulon : 784 km |
| Les distances avec Étreux présentées ci-dessous, sont des distances "à vol d'oiseau" | ||
L'éducation et l'enseignement à Étreux
| Académie | La commune d'Étreux dépend de l'Académie d'Amiens et les écoles primaires de la commune dépendent de l'Inspection académique de l'Aisne. Pour le calendrier des vacances scolaires, Étreux est en zone B |
|---|---|
| Etablissements scolaires à Étreux | École primaire publique Lucien Manesse |
Informations utiles pour le village d'Étreux
| Compte de la communes d'Étreux | Chiffres Clés, Fonctionnement, Investissement, Fiscalité, Autofinancement, Endettement, Fiche détaillée |
|---|---|
| Déchèterie la plus proche | |
| Pôle emploi | Pôle emploi du Cateau-Cambresis 14.9 km Pôle emploi de Caudry 22.7 km Pôle emploi de l'Avesnois 23.9 km Pôle emploi de Vervins 25.1 km |
| Divers | Prix du carburant à Étreux |
Immeubles protégés et Monuments Historiques d'Étreux
| Nous avons pas référencé d'immeubles protégés et de monuments historiques sur la commune d'Étreux |
Météo Étreux
| Prévision météo Étreux (sur 5 jours) |
Catastrophes naturelles et risques à Étreux
| Risque sismique sur la commune | Sismicité Faible |
|---|---|
| Risques naturels et technologiques possibles sur la commune |
|
| Catastrophes naturelles passées à Étreux |
|
| Informations fournies par prim.net. | |
Photos Étreux
 ETREUX British cemetery (Aisne)  : 21 Avril 2008 |  Étreux, Francia : 27 Septembre 2011 |
 Étreux, Francia : 27 Septembre 2011 |  Canal de l' Oise a la Samrbe : 20 Octobre 2010 |
 Canal de l' Oise a la Samrbe : 20 Octobre 2010 |  Canal de l' Oise a la Samrbe : 20 Octobre 2010 |
 Canal de l' Oise a la Samrbe : 20 Octobre 2010 |  ETREUX British cemetery (Aisne) : 21 Avril 2008 |
 Canal de l' Oise a la Samrbe : 20 Octobre 2010 |  Canal de l' Oise a la Samrbe : 20 Octobre 2010 |
| Photos fournies par Panoramio et couvertes par les droits d'auteurs de leurs propriétaires. | |
Hôtel Étreux
| Réservation de votre hôtel | |
 | Logis Le 1748  Adresse : 9, Rue De Condé - Aisonville-et-Bernoville (Distance 12.7 km) : de 60 € à 120 € - : 16 Bienvenue au Logis "Le 1748", un charmant hôtel niché au cœur des écuries de 1748 du château de Bernouville ayant appartenu au Maréchal de Louis XV, Chastenet de Puységur. |
 | Hostellerie du Marché Adresse : 45 Rue de Landrecie - Le Cateau (Distance 14.6 km) : de 50 € à 60 € - : 9 Situé au cœur de la ville, à quelques mètres du musée Matisse, l'Hostellerie Du Marché est une ancienne maison bourgeoise qui vous accueille dans une ambiance familiale. L'hôtel abrite 9 chambres toutes équipées d'une salle de bains. |
 | Hotel Restaurant Des Digues Adresse : 13-15 Rue Charles Seydoux - Le Cateau (Distance 15 km) : de 45 € à 64 € - : 9 Installé dans un ancien relais de poste du XIXème siècle, cet hôtel propose neuf chambres entièrement équipées, chacune évoquant un thème unique. Le restaurant gastronomique de l'hôtel des Digues est cité dans plusieurs guides touristiques... |
 | Logis Le Clos du Montvinage Rest. Auberge Val De l'Oise Adresse : 8, Rue A. Ledant - Étréaupont (Distance 20.9 km) : de 60 € à 87 € - : 20 Le Logis Le Clos Du Montvinage Rest. Auberge Val De L'oise se trouve dans le centre historique de Thiérache. Cet ancien manoir propose des chambres avec deux services gratuits : la connexion Wi-Fi et le parking. |
 | Fimotel Adresse : 1 Boulevard Du 8 Mai 1945 - Caudry (Distance 22.1 km) : de 42 € à 42 € - : 42 Cet hôtel est situé à Caudry, dans le cœur de la région du Cambrésis, entre Cambrai et Le Cateau Cis. Il propose un restaurant traditionnel et des chambres avec accès Wi-Fi gratuit. |
| Hôtels à Étreux et ses environs | Hôtels pas chers à Étreux et ses environs |
L'immobilier dans le village d'Étreux
| Les annonces immobilières présentées ci-dessous ne sont pas forcément à Étreux mais sur toutes les communes ayant pour code postal 02510. | |
 | Maison à Étreux : 5 - : 100 m² - : 168 000 € Vente d'une maison de 100 m² à Étreux. Plain pied tout confort de 5 pièces, cuisine équipée ouverte sur séjour, salon avec cheminée insert, salle de bains, WC, cellier. Jardin clos, garage double. CLASSE ÉNERGIE: E. |
 | Maison à Étreux : 4 - : 90 m² - : 630 m² - : 70 000 € Vente d'une maison de 90 m² à Étreux avec un terrain de 630 m². Maison composée au rez-de-chaussée: d'un salon, salle de séjour, une chambre, coin cuisine, WC. A l'étage: une chambre mansardée, grenier aménageable isolée en partie. Divers petits bâtiments fonctionnels, une cave, un garage, un terrain clos de 630m... |
 | Maison à Étreux : 4 - : 97 m² - : 115 500 € Vente d'une maison de 97 m² à Étreux. Agréable maison composée au rez-de-chaussée d'une entrée, cuisine, salle d'eau, salon avec cheminée. A l'étage: palier, 2 chambres, grenier aménageable. garage, dépendance, jardin clos. Habitable de suite ! CLASSE ÉNERGIE: F. |
 | Maison à Étreux : 4 - : 90 000 € Vente d'une maison de 87,41 m² à Étreux. Quelques travaux à prévoir pour cette maison individuelle de 3 chambres, beau séjour, sous-sol complet, chauffage central au fuel, 2 garages et terrain attenant. CLASSE ÉNERGIE: G. |
 | Maison à Étreux : 5 - : 103 m² - : 147 000 € Vente d'une maison de 103 m² à Étreux. Maison habitable de suite composée d'une cuisine équipée, séjour, une chambre, salle de bains, WC, couloir. Étage: 3 chambres. Grand garage, Terrain clos. |
| Toutes les ventes immobilières à Étreux | Toutes les locations immobilières à Étreux |
Restaurant Étreux
 | Hôtel restaurant de La Paix Cuisine : Cuisine française - Ambiance : Traditionnel - Tarif : Entre 25 et 50 EUR Adresse : 37 rue Jean Vimont Vicary 02170 Le Nouvion-en-Thiérache (Distance : 9.3 km) Exemple d'entrée, plat et dessert:
Saumon fumé en gros morceaux mariné par nos soins,pomme de terre charlotte tiède à la ciboulette, dorade grillée sauce vierge, Moelleux chataigne chocolat Manjari, glace marron confit. |
 | Le Temps des Mets Cuisine : Cuisine française - Ambiance : Traditionnel - Tarif : Entre 25 et 50 EUR Adresse : 42, grand rue 59550 Maroilles (Distance : 17.2 km) Exemple d'entrée, plat et dessert:
Foie gras poêlé au pain d'épices, Côte d'agneau panée sauce spéculos, Soupe de fraises et madeleine épicées. |
 | La Pen'tière Cuisine : Cuisine française - Ambiance : Traditionnel - Tarif : Moins de 25 EUR Adresse : 21, route d'Etroeungt 59440 Avesnes-sur-Helpe (Distance : 23.9 km) Exemple d'entrée, plat et dessert:
Cassolette d'escargots aux champignons , Entrecôte à l'Avesnoise - 13,30 EUR, Riboche (pomme enrobée de pâte briochée et sa crème anglaise) . |
 | Le Cheval Noir Vervins Cuisine : Cuisine française - Ambiance : Gastronomique - Tarif : Entre 25 et 50 EUR Adresse : 33, rue de la Liberté 02140 Vervins (Distance : 25.1 km) Exemple d'entrée, plat et dessert:
Truite, fumée par nos soins, Truite en Colère, Demoiselles tatin et glace vanille. |
 | La Tour du Roy Cuisine : Cuisine française - Ambiance : Gastronomique - Tarif : Entre 75 et 100 EUR Adresse : 45, rue Général Leclerc 02140 Vervins en Thierache (Distance : 28.1 km) Exemple d'entrée, plat et dessert:
Flan de crabe au beurre d'écrevisse, ananas caramélisé, Turbot de ligne en fraîcheur d'oseille, Forêt noire aux griottes. |
Tous les Restaurants à Étreux et ses environs | |
Deal et Bon Plan proche d'Étreux
Retrouvez toutes les offres journalières d'achat groupé, de deal et de bon plan proche d'Étreux chez nos partenaires.
Restaurants, Bars, Sport, Fitness, Bien-être, Sorties : Tous les bons plans et deal à moins 50% !
Restaurants, Bars, Sport, Fitness, Bien-être, Sorties : Tous les bons plans et deal à moins 50% !
Aux alentours d'Étreux
| Voici une liste de points d'intérêts situés sur la commune d'Étreux et sur ses environs. | ||
| Forêt Domaniale d’ Andigny 7.7km Forêt | Picardie 11.2km Région | Picardy 11.2km Région |
| La Picardie 11.2km Région | Forêt du Nouvion 11.5km Forêt | Bois l’ Évêque 14.2km Forêt |
| Forêt du Regnaval 15.4km Forêt | Forêt de Mormal 23.6km Forêt | Thiérache 28.5km Région |
| Bois l’ Abbé 30.9km Forêt | Fort du Bourdiau 34.6km Fort | Fort d’ Haumont 34.7km Fort |
Musées proches d'Étreux
| Musée du Familistère Histoire, Technique et industrie A Guise 10.7 km | Musée Matisse - Musée départmental du Cateau-Cambrésis Beaux-Arts A Cateau-Cambrésis 14.9 km |
| Musée de La Société Archéologique d'Avesnes-sur-Helpe Archéologie, Civilisations extra-européennes, Histoire A Avesnes-sur-Helpe 24 km | Musée de La Thiérache Archéologie, Ethnologie, Histoire A Vervins 25.3 km |
| Maison du Bocage de Sains-du-Nord Ethnologie, Sciences de la nature A Sains-du-Nord 27.6 km | Musée Monseigneur Pigneau de Behaine Civilisations extra-européennes, Histoire A Origny-en-Thiérache 28.2 km |
| Ecomusée de l'Avesnois A Fourmies 28.5 km |
Activités et loisirs proches d'Étreux
| Grotte Touristique | |
|---|---|
| Grottes des Moidons A Molain 9.6 km | |
| Cinéma | |
| Vox Adresse : 58, rue Lesur 02120 Guise A Guise 10.8 km | Cinéma Louis Jouvet Adresse : 6, rue Curie Bohain en Vermandois 02110 Bohain-en-Vermandois A Bohain-en-Vermandois 14.4 km |
| Millenium Adresse : Place des Mantilles 59540 Caudry A Caudry 22.9 km | Cinéma Caméo 1 2 Adresse : 51, rue des Prés Avesnes sur Helpe 59440 Avesnes-sur-Helpe A Avesnes-sur-Helpe 24.3 km |
| Cineam Piccoli-Piccolo Adresse : Place Papillon 02140 Vervins A Vervins 25.2 km | Sun 7 Adresse : 17 - 19, rue des Rouets 59610 Fourmies A Fourmies 27.8 km |
Spectacle à Étreux et ses environs
| » Théâtre/Humour | |||
|---|---|---|---|
 | LE CON, LA CRUCHE ET LE CHAUD LAPIN Comédie le Vendredi 10 Février 2012 LE ROYAL DE BOHAIN à Bohain-en-Vermandois | ||
| Les visuels de billetterie sont sous copyright Fnac | |||
Petites Annonces Étreux
Commerces présents sur le village d'Étreux
| Grande surface de bricolage : 1 | Boulangerie : 1 | Boucherie / Charcuterie : 1 |
| Librairie / Papeterie / Journaux : 1 | Droguerie quincaillerie bricolage : 2 | |
| © INSEE - Date des données : 2009 | ||
Les emplois et fonctions des employés sur le village d'Étreux
| Administration publique : 33 | Agriculture : 12 | Bâtiment-Travaux Publics : 24 |
| Commerce inter-entreprises : 4 | Distribution : 12 | Éducation, Formation : 17 |
| Entretien / Réparation : 19 | Fabrication : 51 | Gestion : 16 |
| Transports / Logistique : 44 | Santé / Action Sociale : 4 | Services de Proximité : 29 |
| Fonction cadre et cadre supérieur | Cadre Commerce inter-entreprises : 4 | Cadre Gestion : 4 |
|---|---|---|
| © INSEE - Date des données : 2007 | ||
Offres d'emplois à Étreux et ses environs
INGÉNIEUR R&D (H/F) Materne : Bureau d'Études / Conseil / R&D Rattaché(e) aux Directeur Produits Industriels et Responsable R&D, et intégré à l'équipe d'ingénieurs R&D en place, nous recherchons un Ingénieur R&D en CDI. Vous êtes chargé de la conception et la réalisation de la mise au point de nouveaux produit... | Lieu: Boué Contrat: CDI Exp: Plus de 5 ans Date: Mercredi 21 Décembre |
APPROVISIONNEUR(SE) (H/F) Fed Supply : Logistique / Stockage Rattaché au Responsable des Approvisionnements et intégré à une équipe, votre mission consiste à : - Garantir la couverture des approvisionnements externes pour le portefeuille de fournisseurs conformément aux objectifs Logistique définis. - Assurer ... | Lieu: Valenciennes Contrat: Intérim Exp: Plus de 2 ans Date: Vendredi 6 Janvier |
INGÉNIEUR BÂTIMENT/GÉNIE CIVIL (H/F) APAVE : Études / Méthodes / Conception Au sein de notre service construction, vous analysez les risques et avis technique sur les problèmes liés à la solidité des ouvrages, sécurité des personnes, accessibilité des personnes handicapées, dans des établissements recevant du public, des bât... | Lieu: Valenciennes Contrat: CDI Exp: Débutant Date: Vendredi 6 Janvier |
COMMERCIAL SEDENTAIRE (H/F) GIE TELEAD : Commercial A partir d'un fichier de prospects ayant formulé leurs attentes, vous travaillez par téléphone. Votre mission est d'orienter nos futurs élèves afin de leur vendre nos formations par correspondance. Une formation interne sera dispensée afin de vous fo... | Lieu: Valenciennes Contrat: CDI Exp: Débutant Date: Jeudi 15 Décembre |
TOURNEUR SUR COMMANDE NUMERIQUE (H/F) GROUPE TRIANGLE TT : Exploitation / Production TRAVAUX D USINAGE SUR TOUR A COMMANDE NUMERIQUE POUR LA FABRICATION DE PIECES DANS LES DOMAINES DE L AERONAUTIQUE, DU FERROVIAIRE ET DE L AUTOMOBILE. | Lieu: Valenciennes Contrat: Intérim Exp: Étudiant / En formation Date: Samedi 31 Décembre |
| Toutes les offres d'emploi de l'Aisne. | Toutes les offres d'emploi à Étreux et ses environs. |
Entreprises Étreux
La page d'Étreux sur l'annuaire des mairies
| Lien direct vers cette page | Vous pouvez faire un lien vers cette page grâce à la ligne ci-dessus. |
|---|---|
| Ajouter Étreux aux favoris | Cliquez sur ce lien pour ajouter cette page à vos favoris (ou marque-pages) |
| Promouvoir Étreux | Promouvoir le village d'Étreux |
| Modifier cette page | Une erreur s'est glissée sur cette page ? Merci de nous aider en la modifiant sur ce lien |
| Dernière mise à jour | 23 Mars 2009 |
| Date de la page | 13 Janvier 2012 18:34 |
| Promouvoir Étreux sur Facebook | |
| Promouvoir Étreux sur Twitter | |
| Promouvoir Étreux sur Google | |
| Autres langues |  |
