Village du Gouray

Pour toutes vos démarches administratives à la mairie du Gouray, que ce soit pour la délivrance d'un acte de naissance, de mariage, de décès ou autres actes d'état civil, mais aussi pour une déclaration de naissance ou une demande en rapport à votre livret de famille, n'hésitez pas à consulter notre section ci-dessous regroupant toutes les démarches en mairie dont vous aurez besoin. Vous y trouverez aussi des informations sur la délivrance d'une carte d'identité ou d'une carte électorale ainsi que tout ce qui touche à l'urbanisme, comme par exemple comment déposer vos permis de construire, d'aménager ou de démolir ou encore vos déclarations de travaux.

• Actes d'état civil

  Acte de naissance

  Acte de mariage

  Acte de décès

  Déclaration de naissance

  Livret de famille

• Identité, Vote et Union

  Carte d'identité

  Passeport

  Carte électorale

  Pacs

  Acte de divorce

• Urbanisme

  Cadastre

  Permis de construire

  Déclaration de travaux

  Permis de démolir

  Permis d'aménager

Pour toutes vos démarches à la sous-préfecture des Côtes-d'Armor à Dinan, que ça soit concernant la délivrance d'un titre de séjour, d'un permis de conduire, l'obtention d'une carte grise, de la vignette CRIT'Air ou d'un certificat de non gage, vous trouverez l'ensemble des informations ci-dessous :

• Véhicules

  Permis de conduire

  Carte grise

  Certificat de non-gage

  Vignette CRIT'Air

• Étrangers

  Titre de séjour

  Demande d'asile

  Regroupement familial

  Accès à la nationalité française

• Autres démarches

  Acquisition et détention d'armes

  Permis et immatriculation de bateau

  Création, modification d'associations

  Entreprises et démarches professionnelles

Désormais, les accès aux démarches via Internet sont de plus en plus nombreux, ce qui facilite grandement les formalités administratives. Vous pouvez désormais payer ou contester les amendes par radars, demander un extrait de casier judiciaire mais aussi déclarer vos revenus et consulter votre dossier fiscal ou consulter des remboursements de la sécurité sociale ou encore demander une carte européenne d'assurance maladie. Vous trouverez sur la section suivante toutes les informations et les liens afin de réaliser ces démarches.

• Justice et Amendes

  Extrait de casier judiciaire

  Paiement, contestation des amendes par radars

• Impôts

  Déclaration des revenus et dossier fiscal

• Santé

  Consultation des remboursements de Santé

  Carte européenne d'assurance maladie

Social et santé

• CAF Le Gouray

  CAF de Lamballe à 16.1 km

  CAF de Loudéac à 25 km

  CAF de Saint-Méen-le-Grand à 27.6 km

  CAF de Saint-Brieuc à 27.8 km

• CPAM Le Gouray

  CPAM de Loudéac à 24.9 km

  CPAM de Saint-Brieuc à 28.2 km

  CPAM de Plancoët à 29.5 km

  CPAM de Dinan à 36 km

• Sécurité sociale et retraite

  Urssaf des Côtes-d'Armor à 29.9 km

  MSA Armorique - Saint-Brieuc à 30 km

  Carsat Bretagne à 69 km

• Centre de vaccination

  Centre de vaccination - LAMBALLE - Salle municipale

•  
•  

Impôts, justice et sécurité

• Impôts

  Centre des impôts foncier de Loudéac

  Service des impôts de Loudéac à 25 km

  Impôts des entreprises de Loudéac à 25 km

  Centre des impôts foncier de Saint-Brieuc

• Justice

  Tribunal de commerce de Saint-Brieuc

  Conseil de prud'hommes de Saint-Brieuc

  Tribunal judiciaire de Saint-Brieuc

  Tribunal pour enfants de Saint-Brieuc

•  

Entreprenariat

• Chambre de commerce

  CCI des Côtes-d'Armor à 30 km

• Chambre de métiers

  CMA des Côtes-d'Armor à Ploufragan à 28.2 km

• Chambre d'agriculture

  Chambre d'agriculture des Côtes-d'Armor

Avec une densité de population de 42,4 hab/km², la commune du Gouray dont la population totale est de 1 294 habitants (Population municipale légale en vigueur au 1er janvier 2022, recensement de 2019) pour une population municipale de 1 264, compte une proportion de 49,7 % d'hommes pour 50,3 % de femmes.
Les habitants du Gouray, ou gentilé, sont appelés les Gourayens et les Gourayennes.

Pour pouvoir voter au Gouray, veuillez demander votre carte électorale, ou carte d'électeur, et ainsi vous aurez la possibilité de voter au bureau de vote du Gouray.
Lla carte d'électeur n'est pas forcément indispensable pour voter. En effet, en cas d'oubli, de perte ou de vol, il suffit de présenter un justificatif d'identité au bureau de vote pour participer au scrutin. Il faut cependant vérifier au préalable que l'on est bien inscrit sur la liste électorale de sa commune ou de son arrondissement.
Ci-dessous, voici la liste des élections qui se sont déroulées sur la commune :

• Élections Présidentielles

  Présidentielles 2022

  Présidentielles 2012 Abs. 11,35 % +0,43

  Présidentielles 2007 Abs. 10,92 % -3,12

  Présidentielles 2002 Abs. 14,04 %

• Élections Législatives

  Législatives 2022

  Législatives 2012 Abs. 29,71 %

• Élections Européennes

  Européennes 2014 Abs. 56,38 % -1,16

  Européennes 2009 Abs. 57,54 % +6,63

  Européennes 2004 Abs. 50,91 %

• Élections Régionales

  Régionales 2015 Abs. 36,70 %

  Régionales 2010 Abs. 45,93 % +15,50

  Régionales 2004 Abs. 30,43 %

• Élections Départementales

  Départementales 2015 Abs. 41,24 %

• Élections Municipales

  Municipales 2014 Abs. 19,54 % -3,22

  Municipales 2008 Abs. 22,76 %

Tous les comptes publics de la commune du Gouray sont disponibles: Chiffres clés, frais de fonctionnement, investissement sur la commune, fiscalité, autofinancement, endettement de la commune.

En matière d'immobilier locatif, il a été mis en place la Loi Pinel (anciennement Duflot), elle permet aux investisseurs d'acquérir un bien immobilier locatif avec un taux de défiscalisation qui peut monter jusqu'à 21%.
Le Gouray est classée en zone C et n'est donc pas éligible à la loi Pinel.

Les impôts locaux au Gouray

Due par les propriétaires et les usufruitiers, la taxe foncière qui doit être acquittée annuellement concerne, hors cas d'exonération prévus par la loi, l'ensemble des propriétés bâties et non bâties.

La taxe d'habitation qui est couplée à la redevance audiovisuelle est due par l'occupant du logement au premier janvier, qu'il en soit le propriétaire, le locataire ou l'occupant à titre gratuit.
A noter que les foyers les plus modestes vont progressivement en être exonérés et qu'une nouvelle taxe de même nature est actuellement en cours de préparation.

Si vous pensez pouvoir bénéficier d'une exonération en raison du type particulier de votre propriété ou de vos faibles revenus, vous pouvez contacter votre centre des impôts par téléphone.

Réductions et crédits d'impôt

Afin de soutenir la mise sur le marché de logements locatifs ainsi que la rénovation de l'habitat ancien, plusieurs dispositifs permettant de réduire le montant de l'impôt sur le revenu ont été mis en place par l’État.

Tout investissement immobilier réalisé dans une commune où l'offre locative est considérée insuffisante peut être partiellement déduit de ses impôts, à la condition de respecter quelques règles.
Pour bénéficier du dispositif prévu par la loi Pinel, il est ainsi impératif de s'engager à louer le logement à un montant inférieur au prix du marché, pendant une durée minimale de 6 ans.

• Infos et
  Réservation
  Auberge de la Hardouinais-Arduen

  Dotée d'une connexion Wi-Fi gratuite dans l'ensemble des locaux, l'Auberge De La Hardouinais propose 16 chambres de style moderne à Saint-Launeuc. Un bar est présent sur place. Les hébergements comprennent une…

  à Saint-Launeuc
• Infos et
  Réservation
  Contact Hôtel - Hôtel Le Lion d'Or Lamballe

  Le Lion d'Or se situe dans le centre-ville historique de Lamballe, à seulement 600 mètres de la gare ferroviaire et à 15 km des plages de la Côte d'Emeraude. La façade de l'édifice est construit en granit…

  à Lamballe
• Infos et
  Réservation
  Kyriad Hotel Lamballe

  Le Kyriad Hotel Lamballe est situé en face de la gare, au cœur de Lamballe en Bretagne. Il est doté de la connexion Wi-Fi gratuite. Les chambres sont équipées d'un plateau de courtoisie, d'un…

  à Lamballe

Locations saisonnières de vacances ou professionnelles.

• Infos et
  Réservation
  La touche d’en bas

  Situé à Plouguenast, l'établissement La touche d'en bas propose un hébergement 3 étoiles avec un jardin. Vous disposerez d’une terrasse ainsi que d’une connexion Wi-Fi et d’un parking privé gratuits. Tous les…

  à Plouguenast
• Infos et
  Réservation
  Gites de la Motte Parent

  Situé à Plouguenast, à 49 km d'Erquy, l’établissement Gites de la Motte Parent met gratuitement à votre disposition des vélos et une connexion Wi-Fi. Tous les logements comprennent une terrasse, une cheminée,…

  à Plouguenast
• Infos et
  Réservation
  Gites de Glégan, Plouguenast

  Occupant une ferme rénovée dans la campagne de Plouguenast, le Gites de Glégan propose un logement indépendant en pleine verdure. Une connexion Wi-Fi est accessible gratuitement dans ses parties communes.…

  à Plouguenast

• Infos et
  Réservation
  Camping Le Val de Landrouet

  Situé au sud des Côtes d'Armor, en plein centre de la Bretagne au sein de 15 ha de parc naturel avec 2 plans d'eau pour la pêche, le Camping Le Val de Landrouet vous accueille pour vous reposer dans un cadre…

  à Merdrignac
• Infos et
  Réservation
  Camping Les Monts Colleux

  Le Camping est situé à Pléneuf-Val-André dans les côtes d'Armor en Bretagne. Il est situé à 300m du bord de mer où vous apprécierez la plage. Pour vos loisirs aquatiques vous pourrez profiter de deux entrées…

  à Pléneuf-Val-André
•  

Voici une liste non exhaustive d'activités et de loisirs présents sur Le Gouray.

• MJC

  MJC LAMBALLE à 15.9 km

• Bibliothèque

  Bibliothèque municipale de Saint-Glen

  Médiathèque Simon d'Estienne à 3.3 km

  Bibliothèque municipale de Penguily

  Bibliothèque municipale de Trédaniel

  Bibliothèque de Bréhand à 10.2 km

• Piscine

  Piscine de la Tourelle à 8.8 km

  Piscine de Lamballe Communauté à 15.8 km

  Piscine de Jugon-les-Lacs à 16 km

  Piscine Aquaval de Merdrignac à 16 km

  Piscine de la Planchette à 17.9 km

• Forêt

  Forêt du Bois De La Hutte à 7.9 km

  Forêt communale de Quessoy à 15.5 km

•  
•  

En 2012, 2 types de commerce sont disponibles sur la commune du Gouray : 1 Épicerie et 1 Boulangerie.

Besoin de faire des courses, voici les centres commerciaux les plus proche du Gouray.

• Centre commercial Yffiniac Hyper U
• Centre commercial Loudéac Super U
• Centre commercial Carrefour Langueux

Le numéro SIREN qui identifie la mairie du Gouray est le numéro 212 200 661 et son Numéro de TVA intracommunautaire est FR 16 212200661.

La commune du Gouray dépend de l'Académie de Rennes (Rectorat de Rennes) et les écoles primaires de la commune dépendent de l'Inspection académique des Côtes-d'Armor.
Pour le calendrier des vacances scolaires, Le Gouray est en zone B.
Ci-dessous, retrouvez la liste des établissements scolaires à proximité de la commune du Gouray :

Écoles proches du Gouray

• École primaire

  École élémentaire public

  Saint-Glen 3.9 km

• École primaire

  École maternelle et élémentaire public

  Trébry 5 km

• École primaire

  École élémentaire privée

  La Malhoure 7.8 km

Collèges proches du Gouray

• Collège la Croix de Pierre

  Collège privé

  Plénée-Jugon 8.2 km

• Collège Louis de Chappedelaine

  Collège public

  Plénée-Jugon 8.2 km

• Collège François Lorant

  Collège public

  Moncontour 10.5 km

Lycées proches du Gouray

• Pôle formation La Ville Davy

  Lycée privé

  Quessoy 15.7 km

• Lycée du Mené

  Lycée professionnel public

  Merdrignac 16.3 km

• Lycée Sainte Marie (pôle de formation La Ville Davy)

  Lycée professionnel privé

  Broons 18.2 km

Sur le territoire du Gouray, 3 types de produits alimentaires traditionnels issus d'un savoir-faire et d'un terroir sont fabriqués. Voici la liste ci-dessous : (IGP)

• Viandes (et abats) frais

  Volailles de Bretagne

• Fruits, légumes et céréales en l'état ou transformés

  Farine de blé noir de Bretagne

• Autres boissons alcoolisées

  Cidre de Bretagne ou Cidre breton

Commune rurale française, Le Gouray dont l'altitude varie entre un minimum de 79 mètres et un maximum de 305 mètres pour une altitude moyenne de 192 mètres couvre une superficie de 3050 hectares soit 30,50 km². Pour la commune du Gouray, le code INSEE issu du code officiel géographique français est le code 22066.
Le Gouray ne fait pas partie d'un parc naturel, la commune dont la mairie se situe à 141 mètres d'altitude n'accueille aucune réserve naturelle sur son territoire.
Caractérisée par un Climat océanique avec été tempéré (Classification de Köppen : Cfb), la commune se situe dans le fuseau horaire UTC +1:00 (Europe/Paris). L'heure d'été correspond à UTC+2:00 tandis que l'heure d'hiver correspond à UTC +1:00.

Pour une localisation aisée du village du Gouray, dont le code postal est 22330, sur une carte, dans une application web ou avec un GPS, vous pouvez utiliser ses coordonnées géographiques qui vous sont proposées dans les principaux systèmes de projection pour répondre aux besoins les plus courants.
Pour le lundi 19 février 2024 au Gouray, le lever du soleil est à 08h10 et le coucher du soleil est à 18h37.

Les coordonnées géographiques du Gouray en décimales sont : 48.3272° de latitude et -2.5° de longitude.
Les coordonnées géographiques sexagésimales du Gouray sont : latitude nord 48° 19' 38'' et longitude ouest 2° 30' .
Les coordonnées cartographiques en projection Lambert 93 du Gouray sont : X : 292675 Y : 6817178.
Les coordonnées cartographiques en projection Lambert II étendu du Gouray sont : X : 241433 Y : 2380833.

Pour vous informer sur les différents types de terrains présent sur le territoire de la commune du Gouray, merci de vous rendre sur l'occupation des sols du Gouray.

Étant admis qu'il peut parfois s'avérer utile de pouvoir rattacher la commune française du Gouray aux différents échelons administratifs auxquels elle appartient pour des raisons notamment administratives et électorales, nous avons référencé sa région, son département, son arrondissement ainsi que son canton. (Pour les intercommunalités, merci de consulter la rubrique dédiée).


Pour tenter de rendre compte d'une réalité complexe qu'il est parfois difficile d'appréhender par le seul biais d'un découpage administratif aux origines anciennes, nous avons sélectionné quelques notions intéressantes chères aux géographes. La commune du Gouray appartient à la zone d'emploi Saint-Brieuc.

Outre la consultation des photos aériennes, du plan routier ou encore de la liste des rues et places du village du Gouray, cette rubrique cartographique permet de découvrir les limites des parcelles cadastrales ainsi que l'existence d'un PLU (anciennement POS) ou d'une carte communale.Pour satisfaire les attentes du plus grand nombre, nous proposons également la consultation de la carte IGN qui est une référence pour la préparation des promenades et randonnées, de la carte de Cassini et de la carte d'état major qui peuvent être particulièrement utiles pour les personnes férues d'histoire ainsi que de la carte géologique prisée par les amoureux des roches et des minéraux.
Pour calculer un itinéraire à partir du Gouray ou pour vous y rendre ou consulter les photographies aériennes, les cartes IGN, les carte géologique du Gouray, les cartes de Cassini et d'état major, rendez-vous sur le plan du Gouray.

• Voir le
  Plan
  Carte et Plan du Gouray
• Voir le
  Cadastre
  Cadastre, PLU du Gouray
• Liste des
  Rues
  Nom des rues du Gouray

En vue d'aider à localiser Le Gouray sur une carte et de faciliter la planification de déplacements dans ses alentours immédiats, nous avons reporté les communes limitrophes sur un schéma basé sur le principe de la rose des vents auquel se joint la liste des communes les plus proches ordonnées par éloignement croissant.

Villes et villages limitrophes au Gouray

Communes voisines au Gouray

• Saint-Glen 3.8 km
• Trébry 4.8 km
• Penguily 5 km
• Saint-Trimoël 7.5 km
• La Malhoure 7.8 km
• Plénée-Jugon 8.4 km
• Trédaniel 9.3 km
• Bréhand 10 km
• Rouillac 10.1 km
• Mérillac 10.9 km
• Tramain 11.1 km
• Saint-Vran 11.3 km

Voici une liste de distances réelles ainsi que le temps de trajet (en voiture) entre Le Gouray et les plus grandes villes françaises.

• Le Gouray → Paris
  425 km - 4 h 3 min
• Le Gouray → Marseille
  1125 km - 9 h 55 min
• Le Gouray → Lyon
  815 km - 7 h 14 min
• Le Gouray → Toulouse
  772 km - 6 h 50 min
• Le Gouray → Nice
  1280 km - 11 h 17 min
• Le Gouray → Nantes
  180 km - 1 h 57 min
• Le Gouray → Strasbourg
  903 km - 8 h 2 min
• Le Gouray → Montpellier
  991 km - 8 h 48 min
• Le Gouray → Bordeaux
  536 km - 4 h 59 min
• Le Gouray → Lille
  598 km - 5 h 35 min
• Le Gouray → Rennes
  77 km - 59 min la plus proche
• Le Gouray → Reims
  560 km - 5 h 8 min

Pour faciliter des recherches dans des ouvrages en langue étrangère, la transcription du Gouray dans des systèmes d'écriture non latine est proposée ci-dessous.

• Breton : Gorre
• Japonais : ル・グルレ
• Russe : Ле Гуре
• Chinois : 勒古赖

Le Fleuve La Rance et le Fleuve L'Arguenon sont les 2 cours d'eau traversant le territoire de la commune du Gouray.

Voici une liste de points d'intérêts situés sur la commune du Gouray et sur ses environs.

• forêt

  Forêt de Boquen 4.8 km

  Forêt de Bosquen 4.8 km

  Forêt de la Hardouinais 15 km

  Forêt de la Loude 17.4 km

  Forêt de Loudéac 17.4 km

  Forêt de Saint-Aubin 19.4 km

  Forêt de la Hunaudais 20 km

  Forêt de la Hunaudaie 20 km

• montagne

  Bel Air 6.3 km

• pointe

  Pointe des Guettes 26 km

  Pointe du Roselier 29.5 km

  Pointe de Pléneuf 31 km

• rocher

  Roche Rosemet 28 km

  Roche Roemel 28 km

  Rocher du Verdelet 31 km

  Verdelet 31 km

•  
•  

En cas d'intoxication et la prise en charge rapide en cas d'empoisonnement, veuillez contacter le Centre Antipoison et de Toxicovigilance de Rennes au 02 99 59 22 22.

Besoin de louer une salle des fêtes pour un mariage, un anniversaire ou un autre évenement ? Les salles des fêtes ou salles polyvalentes sont mises à disposition des gourayens par la commune à un tarif préférentiel. Vous pouvez néanmoins louer une salle dans une autre commune si vous ne trouvez pas de salle disponible sur votre commune.
Pour avoir la liste des salles des fêtes sur Le Gouray et ses environs, rendez-vous sur la page dédiée ci-dessous.

• Notaire Le Gouray

  LEBOUCHER MATHILDE à 8.4 km

  BRUN KATIA à 16.5 km

  ROULET, NOTAIRE ASSOCIÉE à 17.3 km

  DANREE-LE MAITRE NATHALIE à 19.1 km

  SAS 1270 NOTAIRES à 21.8 km

• Bureau de Poste Le Gouray

  Poste Le Gouray

  Poste Collinee à 3.3 km

  Poste Saint Glen à 3.9 km

  Poste Trebry à 7.6 km

  Poste Saint Goueno à 9.6 km

• Déchetterie proche du Gouray

  Déchèterie de Bréhand à 10 km

  Déchèterie de Henon à 16.1 km

  Déchèterie de Merdrignac à 16.5 km

• Église Saint-Étienne

  XIXème Siècle
  Type d'édifice : Eglise paroissiale
  Confession : Catholique
  Affectataire : Paroisse de Collinée
• Chapelle de la Motte-Basse

  XVIIIème Siècle
  Confession : Catholique
• Chapelle Saint-Roch

  Confession : Catholique

Pour obtenir un acte de décès sur la commune, merci d'en faire la demande sur la page acte de décès au Gouray.
Le crématorium le plus proche du Gouray est le Crématorium de Saint-Brieuc.

Cimetière sur la commune

La mairie du Gouray gère le Cimetière du Gouray qui est l'unique cimetière disponible sur le territoire communal et instruit les demandes de concessions et de renouvellements de concessions. Merci de vous adresser directement en mairie pour connaître les tarifs ainsi que la durée des concessions et des cases de Columbarium. À noter que le village du Gouray peut reprendre l'emplacement concédé non renouvelé et procède à la destruction du monument et au transfert des restes mortels dans l'ossuaire communal.

Pompes funèbres

Pour connaître toutes les évolutions de l'actualité locale en temps réel, nous recensons quotidiennement dans cette rubrique les articles de presse en rapport avec la commune du Gouray.

• Accident grave : la conductrice a été héliportée, le poids lourd bloque encore la circulation

  Ce lundi, vers 9 h 45, un accident de la circulation s'est produit sur la D792 qui va de Collinée au Gouray, à hauteur du lieu-dit La Ville...
• Le Gouray (22). Une conductrice incarcérée après une collision avec un semi-remorque

  Une automobiliste est actuellement incarcérée dans sa voiture à la suite d'une collision frontale avec un semi-remorque, entre Collinée et Le...
• Un chauffeur de camion, blessé, héliporté à Saint-Brieuc

  Hier, sur la départementale D792, à la sortie de Collinée en direction du Gouray, un camion remorque est sorti de la route, vers 13 h 45.Pour...
• Le Gouray (22). Un chauffeur de camion, blessé, héliporté à Saint-Brieuc

  Hier, sur la départementale D792, à la sortie de Collinée en direction du Gouray (Côtes-d'Armor), un camion remorque est sorti de la route,...
• Un homme de 84 ans intoxiqué au monoxyde de carbone

  Hier soir, un homme de 84 ans a été intoxiqué au monoxyde de carbone au château de la Motte-Basse, au Gouray. L'octogénaire, qui a appelé...

Château de la Motte-Basse est le seul monument historique classé du village du Gouray datant du 18e siècle.

Aucun site classé par l'UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité n'est disponible dans un rayon de 30 km autour du Gouray.

Le portail de la prévention des risques majeurs français a référencé 2 évènements survenus sur la commune du Gouray. Ci-dessous, voici la liste complète des catastrophes naturelles ou technologiques survenues sur le territoire de la commune :

• Tempête du 15 au 16 octobre 1987
• Inondations, coulées de boue, glissements et chocs mécaniques liés à l'action des vagues du 25 au 29 décembre 1999

Le risque sismique sur le territoire de la commune du Gouray est faible car elle se trouve dans une zone de sismicité de 2/5.
Il existe un potentiel radon moyen ou élevé sur tout le territoire de la commune, cet élement est un gaz radioactif produit par la désintégration de l'uranium présent dans les roches.
Dans un rayon de 150 km autour du Gouray, il y a 2 centrales nucléaires implantées : La Site nucléaire de Brennilis à 102 km et la Centrale nucléaire de Flamanville à 142 km. La présence de ces centrales présente un risque nucléaire potentiel pour la commune.
6 risques majeurs potentiels sont signalés par les services de l'état et peuvent survenir sur le territoire de la commune, voici la liste des ces derniers :

• Mouvement de terrain - Affaissements et effondrements liés aux cavités souterraines (hors mines)
• Mouvement de terrain - Tassements différentiels
• Phénomène lié à l'atmosphère
• Phénomènes météorologiques - Tempête et grains (vent)
• Radon
• Séisme zone de sismicite 2

La présente page de Le Gouray sur Annuaire Mairie a été modifiée pour la dernière fois le lundi 19 février 2024 à 20:27.
» Si vous voulez nous signaler une erreur, merci de nous la signaler en utilisant ce lien.